2016中国（临沂）红木家具博览会盛大开幕

　　《Báo thông tin ngành gỗ Trung Quốc》Trạm phóng viên Việt Nam: Lê Thị Hòa đưa tin: (Lâm Nghi)Trung Quốc ngày 28 Tháng 11 năm 2016 Tổ Diễn đàn thị trường Văn hóa đồ nội thất gỗ ,Nội thất khách sạn , Được tổ chức tại Khu nội thất cổ điển QuốcTế Lan Hoa và Thành văn hóa Thư Thánh。Với chủ đề“Nền văn hóa và thị trường ngành công nghiệp gỗ dưới trạng thái bình thường mới”dựa vào hậu cần của tất cả, thành phố kinh doanh, Tập hợp các nhà sản xuất gỗ trong nước ,Cố gắng tạo ra một triển lãm chuyên nghiệp độc đáo duy nhất ở miền bắc Trung Quốc. Triển lãm từ tháng 11 đến tháng 12。

　　本次博览会设置多个活动，汇聚红木家具博览交易会、红木大讲堂、高峰论坛、意向经销商与品牌红木企业对接会、南京林业大学临沂材质鉴定服务站揭幕等。其中，兰华集团联合其他红木家具产销企业发起成立临沂市红木家具协会，目前已得到民政部门批准筹建，成立后旨在加强红木古典家具行业的互动交流，提升红木家具品牌影响，搭建产销综合营销平台，促进红木产业的健康发展和创新发展，并将致力于通过宣传、研讨、展示、交流的创新运作模式，服务红木产业的创意创新发展，弘扬和传承中国传统文化。

　　Hội chợ thiết lập nhiều hoạt động,Hội tụ giao dịch nội thất gỗ ,giảng thảo về đồ gỗ, Diễn đàn cao cấp,Kết nối các Đại lý thương hiệu gỗ ,Đại học lâm nghiệp Nam Kinh Khai trương trạm giám định gỗ dịch vụ mở tại Lâm Nghi。Trong số đó, Tập Đoàn Lan Hoa kết hợp với các doanh nghiệp sản xuất đồ gỗ đề nghị việc thành lập Hiệp hội Đồ gỗ tại thành phố Lâm Nghi,Hiện nay bộ phận các vấn đề dân sự đã được chấp thuận việc thành lập,Sau khi thành lập nhằm tăng cường giao lưu tương tác ngành công nghiệp đồ nội thất để nâng cao thương hiệu đồ nội thất gỗ ,Nâng cao thương hiệu đồ nội thất bằng gỗ ,Xây dựng tổng hợp nền tảng bán hàng,Thúc đẩy sự phát triển lành mạnh và đổi mới phát triển ngành công nghiệp gỗ, Và sẽ làm việc thông qua tuyên truyền, Nghiên cứu và thảo luận ,trưng bày, Mô hình trao đổi hoạt động sáng tạo,Phát triển đổi mới dịch vụ sáng tạo ngành công nghiệp gỗ,Phát huy và Kế thừa truyền thống văn hóa Trung Quốc.

　　南京林业大学木材科学研究中心临沂服务站揭牌。

　　Trung tâm nghiên cứu Khoa học gỗ Đại học Lâm nghiệp Nam Kinh Trạm dịch vụ Lâm Nghi kéo băng khánh thành

　　兰华国际红木酒店家具博览会开幕现场。

　　Khai mạc Hội chợ triển lãm đồ gỗ nội thất khách sạn QuốcTế Lan Hoa

　　作为兰华国际家具城的三期项目，11月28日经营面积5万平方米的兰华国际红木古典家具城、酒店家具及用品城开业，总面积达35万平方米的兰华国际家具城横空出世，致力于打造山东省面积比较大的红木古典家具、酒店家具及用品采购基地，面向华北、华东，辐射山东、江苏、安徽、河北、河南等周边省市，将成为江北地区比较具特色的专业化、全业态、高品位的红木古典家具、酒店家具及用品采购基地。

　　Là một thành phố đồ nội thất Quốc Tế Lan Hoa với Ba dự án ,Ngày 28 tháng 11 khu vực hoạt động 50.000 mét vuông Đồ nội thất cổ điển QuốcTế Lan Hoa , Khai Mạc Nội thất Khách Sạn và các vật dụng khác,Lan Hoa Quốc tế đưa ra Một tổng diện tích 350.000 mét vuông ,Cam kết xây dựng Đồ nội thất gỗ cổ điển lớn nhất ở tỉnh Sơn Đông,Cung cấp cơ sở mua sắmĐồ nội thất và khách sạn ,Đối với Bắc Trung Quốc , ĐôngTrung Quốc,Bức xạ Sơn Đông,Giang Tô, An Huy, Hà Bắc, Hà Nam và các tỉnh lân cận Thành phố, Sẽ trở thành khu Giang Bắc đặc biệt nhất có huyên ngành, tất cả các định dạng Đồ nội thất gỗ cao cấp, Nội thất khách sạn và cung cấp cơ sở mua sắm。

　　兰华集团董事长曹继廉与与会领导参观书圣文化城书圣红木精品城

　　Chủ Tịch Tập Đoàn Lan Hoa Tào Kế Liêm Và các nhà lãnh đạo thăm quan Thành văn hóa Thư Thánh khu hàng tinh chế

　　参观红木市场

　　Thăm quan chợ gỗ

　　临沂红博会与专家合影

　　các chuyên tại Hội chợ Lâm Nghi

　　高峰论坛邀请到了中国家具协会秘书长张冰冰，山东省家具协会秘书长韩庆生，亚太手工艺大师、中国工艺美术大师吴初伟，中国明式家具研究所所长、红木专家濮安国教授，著名市场运营专家、资深营销专家刘春林、南京林业大学木材鉴定专家、硕士生导师徐魁梧教授，临沂市红木产业协会会长、山东兰华集团股份有限公司董事长曹继廉做主题演讲。与会专家学者纷纷为临沂红木产业发展献言建策，他们一致认为，建立互联网思维，发挥临沂物流集散中心优势做到红木信息、平台共享是临沂红木产业发展的必由之路。临沂红木产业发展要用创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念，来引导行业的转型升级。

　　Diễn đàn Mời Tổng thư ký của Hiệp hội Đồ gỗ Trung QuốcTrương Băng Băng ,Tổng thư ký Hiệp hội Đồ gỗ của tỉnh Sơn Đông Hàn Khánh Sinh ,Thợ thủ công bậc thầy，bậc thầy về nghệ thuật của Trung Quốc : Ngô Đao Vĩ Giảng giải ,Viện nghiên cứu phong cách nội thất nhà minh Trung Quốc ,Chuyên gia nghành gỗ Giáo Sư Bộc An Quốc ,Chuyên giahoạt động Thi trường, Chuyên gia marketing cao cấp: Lưu Xuân Lâm ,Chuyên gia Đại học Lâm nghiệp,Thạc sĩ Giảng viênTừ Khôi Ngô (Giáo Sư ) Hội trưởng Hiệp hội Công nghiệp gỗ Lâm Nghi ,Bài phát biểu Ông Tào Kế Liêm Chủ Tịch Tập Đoàn Lan Hoa Công ty TNHH Sơn Đông。Các chuyên gia và học giả phát biểu đưa chính sách có lợi cho xây dựngcông nghiệp gỗ Lâm Nghi , Họ đồng ý rằng việc thành lậpvới tư duy Internet,Phát Huy trung tâm ngành vận tải làm được thông tin ngành gỗ ,Ngành công nghiệp gỗ Lâm Nghi để sử dụng sáng tạo đổi mới,Phối hợp, Hạn chế cấm vận, chia sẻ năm khái niệm phát triển ,Hướng dẫn việc chuyển đổi và nâng cấp các ngành công nghiệp.。

　　中国家具协会秘书长张冰冰致辞

　　Tổng thư ký của Hiệp hội Đồ gỗ Trung QuốcTrương Băng Băng đọc lời phát biểu

　　手工艺大师、中国工艺美术大师：吴初伟讲授《红木家具雕刻艺术》

　　Thợ thủ công bậc thầy，bậc thầy về nghệ thuật của Trung Quốc : Ngô Đao Vĩ Giảng giải 《Nghệ thuật Điêu khắc nội thất gỗ》

　　中国明式家具研究所、红木专家：濮安国讲授《红木家具文化鉴赏之美》

　　Viện nghiên cứu phong cách nội thất nhà minh Trung Quốc ,Chuyên gia nghành gỗ: Bộc An Quốc Giảng giải “Đánh giá về vẻ đẹp của văn hóa đồ nội thất gỗ”

　　市场运营专家、资深营销专家：刘春林讲授《从浙江东阳红木市场试析专业市场》

　　Chuyên giahoạt động Thi trường, Chuyên gia marketing cao cấp: Lưu Xuân Lâm Giảng giải 《Phân tích thị trường chuyên nghiệptheo Thị trường gỗ Đông Dương Chiết Giang 》

　　林业大学鉴定专家、硕士生导师：徐魁梧（教授）讲授《红木材质鉴定对红木文化与市场的助推力》

　　Chuyên gia Đại học Lâm nghiệp,Thạc sĩ Giảng viên:Khôi Ngô (Giáo Sư ) giảng giải 《Giám định vật liệu gỗ đẩy mạnh thị trường văn hóa gỗ 》

　　山东兰华集团股份有限公司董事长曹继廉演讲

　　《兰华国际红木古典家具城与书圣文化城的红木文化产业规划与发展》

　　Bài phát biểu Ông Tào Kế Liêm Chủ Tịch Tập Đoàn Lan Hoa Công ty TNHH Sơn Đông

　　《Quy hoạch công nghiệp và phát triển văn hóa ngành gỗ Nội thất gỗ cổ điển Lan Hoa Quốc tế và Thành văn hóa Thư Thánh》

　　大会由中国家具协会、中国家具协会传统家具专业委员会、山东省家具协会联合主办；由临沂商城管委会、临沂市兰山商城管委会、山东兰华集团股份有限公司联合承办。由深圳亚太红木传媒、中国书圣文化城、兰华国际家具城联合协办。

　　Đại hội đồng của Hiệp hội Nội thất Trung Quốc,Ban chuyên nghiệpĐồ nội thất truyền thống;Hiệp hội Đồ gỗ Trung Quốc，Hiệp hội tỉnh Sơn Đông Đồ phối hợp tổ chức; Ban Quản lý Trung tâm Mua sắm Thành phố Lâm Nghi, Ban Quản lý Trung tâm Mua sắmLan Sơn Thành phố Lâm Nghi,Tập Đoàn Công Ty TNHH Lan Hoa Sơn Đông đồng tài trợ。Truyền thông nghành gỗ Á Thái Thẩm Quyến ,Thành văn hóa Thư Thánh Trung Quốc , Nội thất Lan Hoa Quốc Tế phối hợp tổ chức。

　　临沂市红木产业协会 、中华全国工商联红木专业委员会、浙江省红木产业协会、福建省古典工艺家具协会、广东红木商会、广西红木家具协会、江苏苏作红木家具专业委员会、中山市红木家具行业协会、中山沙溪隆都红木家具协会等行业协会的大力支持。

　　Hiệp hội Công nghiệp gỗ thành phố Lâm Nghi ,Ủy ban chuyên nghiệp ngành gỗ hộiliênhiệpcôngthươngToàn Quốc Trung Hoa ,Hiệp hội Công nghiệp ngành gỗ của tỉnh Chiết Giang,Hiệp hội đồ nội thất cổ điển Phúc Kiến ,Phòng Thương mại Quảng Đông, Hiệp hội Đồ gỗ Quảng Tây, Ủy ban chuyên nghiệp đồ nội thất gỗ Giang Tô ,Hiệp hội ngành công nghiệp đồ nội thất gỗ Thành phố Trung Sơn, Sự hỗ trợ mạnh mẽ của các ngành Hiệp hội đồ gỗ Long Đô Sa Khê Trung Sơn 。

　　展会现场将集中展现苏州、东作、仙作、广作、桂作等红木艺术流派的精彩作品，为方便临沂乃至齐鲁红木爱好者采购红木提供一站式购物平台。

　　Triển lãm sẽ tập trung vào các chương trình tại Tô Châu,Đông Dương ,Tiên Du, Guảng Đông ,Guảng tây vv các tác phẩm với trường phái nghệ thuật tuyệt vời,Để tạo điều kiện cho Lâm Nghi nơi mua sắm đồ gỗ thuận lợi cho những người yêu thích 。

　　红木文化家具与市场高峰论坛现场

　　Hội nghị Thượng đỉnh Diễn đànDiễn đàn Thị trườngVăn hóa nội thất gỗ

　　临沂作为全国红木家具物流集散基地之一，全国各地红木品牌集散与临沂，如果您是红木家具爱好者，不妨来2016中国（临沂）红木酒店家具博览会，了解下今年红木家具的新风向。

　　Lâm NghiLà một trong những cơ sở hậu cần phân phối toàn quốcđồ nội thất gỗ,Lâm Nghivới Thương hiệu gỗ phân phối trên toàn quốc,Nếu bạn là một người yêu thích đồ nội thất bằng gỗ , Không gì trở ngại đến Hội chợ triển lãm nội thất khách sạn tại (Lâm Nghi) Trung Quốc 2016 ,Tìm hiểu hướng mới cho đồ nội thất năm nay。

　　临沂红博会高峰论坛专家学者合影

　　Chuyên gia và Học giả Chụp ảnh lưu niệm Hội chợ triển lãm Hội nghị Thượng đỉnh Diễn đànthành phố Lâm nghi